colisión


colisión
f.
collision, clash, crash, impact.
* * *
colisión
nombre femenino
1 (de vehículos) collision, crash
se produjo una colisión entre un autobús y un camión there was a collision between a bus and a lorry
2 figurado (conflicto) clash, conflict
* * *
noun f.
collision, crash
* * *
SF
1) [de vehículos] collision, crash

colisión de frente — head-on collision

colisión en cadena — multiple collision, multiple pile-up

colisión frontal — head-on collision

colisión múltiple — multiple collision, multiple pile-up

2) [entre personas, intereses, ideas] clash
* * *
femenino
a) (de trenes, aviones) collision, crash

se produjo una colisión entre dos trenes — two trains collided o crashed

b) (conflicto) conflict, clash
* * *
= collision.
Ex. Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.
----
* colisión cósmica = cosmic collision.
* colisión de los continentes = continental collision.
* colisión en cadena = pile-up.
* colisión múltiple = pile-up.
* llevar rumbo de colisión con = be on a collision course with.
* rumbo de colisión = collision course.
* * *
femenino
a) (de trenes, aviones) collision, crash

se produjo una colisión entre dos trenes — two trains collided o crashed

b) (conflicto) conflict, clash
* * *
= collision.

Ex: Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.

* colisión cósmica = cosmic collision.
* colisión de los continentes = continental collision.
* colisión en cadena = pile-up.
* colisión múltiple = pile-up.
* llevar rumbo de colisión con = be on a collision course with.
* rumbo de colisión = collision course.

* * *
colisión
feminine
1 (de trenes, aviones) collision, crash
se produjo una colisión entre dos trenes two trains collided o crashed
2 (conflicto) conflict, clash
colisión de intereses/ideas clash o conflict of interests/ideas
ha entrado en colisión con la directiva he has come into conflict o clashed with the board
* * *

colisión sustantivo femenino
a) (de trenes, aviones) collision, crash;

colisión en cadena pileup

b) (conflicto) conflict, clash

colisión sustantivo femenino
1 Auto collision, crash
2 fig (de ideas, intereses, etc) clash
'colisión' also found in these entries:
Spanish:
contra
- saldo
- frontal
English:
collide
- impact
- midair
- smash-up
- collision
* * *
colisión nf
1. [de vehículos] collision, crash;
[de placas tectónicas, asteroides] collision
Comp
colisión frontal head-on collision;
colisión múltiple pile-up
2. [de ideas, intereses] clash;
sus planes están en abierta colisión con los de la dirección his plans are in direct conflict with those of management
* * *
colisión
f collision; fig
clash
* * *
colisión nf, pl -siones : collision
* * *
colisión n collision

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • colisión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Choque de dos cuerpos: El choque entre los dos vehículos fue violento. 2. Encuentro violento entre dos grupos de personas: Se produjo una colisión entre la policía y los manifestantes. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colisión — (Del lat. collisĭo, ōnis, de collidĕre, chocar, rozar). 1. f. Choque de dos cuerpos. 2. Rozadura o herida hecha a consecuencia de ludir y rozarse una cosa con otra. 3. Oposición y pugna de ideas, principios o intereses, o de las personas que los… …   Diccionario de la lengua española

  • colisión — (Del lat. collisio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Choque entre dos cuerpos: ■ el accidente se produjo por una colisión frontal. 2 Enfrentamiento u oposición de ideas, derechos o intereses: ■ la colisión de intereses en el congreso traerá… …   Enciclopedia Universal

  • colisión — {{#}}{{LM C09285}}{{〓}} {{SynC09511}} {{[}}colisión{{]}} ‹co·li·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Choque violento de dos vehículos: • Ha habido varios heridos graves en la colisión de la autopista.{{○}} {{<}}2{{>}} Oposición o disputa entre… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colisión — (m) (Intermedio) encuentro violento de dos vehículos o cosas Ejemplos: Los científicos hablan de posible colisión de un asteroide con la Tierra. Una colisión de camionetas paralizó el tránsito en el cruce. Sinónimos: choque …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • colisión — sustantivo femenino 1) choque, encuentro, encontronazo, topada. 2) conflicto, pugna. * * * Sinónimos: ■ choque, encontronazo, encuentro, topada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • colisión — f. Choque …   Diccionario Castellano

  • Colisión de trenes en Los Ángeles de 2008 — Los vagones retorcidos del Union Pacific (derecha) y el del Metrolink (izquierda). Fecha 12 de septiembre de 2008 …   Wikipedia Español

  • Colisión aérea de Charkhi Dadri — Fecha 12 de noviembre de 1996 Causa Colisión aérea, error de comunicación Lugar Charkhi Dadri, Haryana, India Fallecidos 349 …   Wikipedia Español

  • Colisión de trenes en Washington D. C. de 2009 — Fecha 22 de junio de 2009 Hora …   Wikipedia Español

  • Colisión aérea en el Río Hudson de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Colisión aérea en el Río Hudson Río Hudson en Nueva York Resumen …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.